1 00:00:07,500 --> 00:00:08,699 Sincronización por Hana.Bean www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com 2 00:00:08,700 --> 00:00:11,670 Muy bien, es hora de nuestro reunión semanal del equipo de Austin. 3 00:00:11,710 --> 00:00:14,350 Trish llega tarde como siempre. 4 00:00:14,390 --> 00:00:15,720 Así que convocaré la reunión al orden. 5 00:00:20,670 --> 00:00:22,740 Hombre, me encanta el mazo. 6 00:00:24,440 --> 00:00:27,380 ¿Adivina quién consiguió un trabajo en esta raqueta? 7 00:00:27,410 --> 00:00:29,350 ¿La tienda de tenis? 8 00:00:29,380 --> 00:00:31,320 ¿Por qué te contratarían? Apestas al tenis. 9 00:00:31,350 --> 00:00:34,290 Tienes razón. Pero no apesto en esto. 10 00:00:38,400 --> 00:00:40,560 Oye, no le hagas eso a mi amigo. 11 00:00:40,600 --> 00:00:42,300 ¡Sin hacérmelo a mí también! 12 00:00:47,400 --> 00:00:49,540 Chicos, vamos, apaguen eso. 13 00:00:51,340 --> 00:00:52,710 Aliado. 14 00:00:54,450 --> 00:00:56,280 Ah lo siento. Muy bien, 15 00:00:56,320 --> 00:00:57,520 Primer pedido. 16 00:00:57,550 --> 00:00:59,390 Informe de progreso. 17 00:00:59,420 --> 00:01:00,620 Acabo de terminar una gran canción nueva. 18 00:01:00,660 --> 00:01:03,730 -Austin. - se me ocurrió algunos nuevos y dulces movimientos de baile. 19 00:01:09,730 --> 00:01:12,600 Me encanta. Dez, ¿qué pasa? con nuestro próximo vídeo? 20 00:01:12,640 --> 00:01:14,540 No quiero revelar demasiado 21 00:01:14,570 --> 00:01:16,510 Pero voy a necesitar un helicóptero. 22 00:01:16,540 --> 00:01:18,670 Una jirafa y un bolígrafo rojo. 23 00:01:18,710 --> 00:01:21,480 No, no y aquí. 24 00:01:22,710 --> 00:01:24,650 Trish, informe del gerente... ¿Qué tienes? 25 00:01:24,680 --> 00:01:27,520 Bueno, ya sabes, 26 00:01:27,550 --> 00:01:29,580 Tengo algunas cosas musicales en proceso, 27 00:01:29,620 --> 00:01:31,590 Algunas cosas de vídeo. 28 00:01:31,620 --> 00:01:35,460 Y muchas otras cosas también. 29 00:01:35,490 --> 00:01:38,700 Vaya, eso es un montón de cosas. 30 00:01:38,730 --> 00:01:41,400 ¿Qué pasa con Miami? ¿Jam-a-thon el próximo fin de semana? 31 00:01:41,430 --> 00:01:44,400 - ¿Ya me has reservado? - Estoy trabajando en ello, lo juro. 32 00:01:44,440 --> 00:01:47,740 Vale, genial. Ahora es el momento de leer los correos electrónicos de los fans de Austin. 33 00:01:47,770 --> 00:01:51,640 ¿"volver a encender el lanzador de pelotas de tenis"? 34 00:01:51,680 --> 00:01:53,680 Dez, ¿escribiste esto? 35 00:01:53,710 --> 00:01:55,680 No. 36 00:01:58,590 --> 00:02:00,620 Austin Moon, justo el hombre que estoy buscando. 37 00:02:02,560 --> 00:02:04,530 Vi su último Webcast en línea. 38 00:02:04,560 --> 00:02:06,630 Y creo que vas a ser una estrella. 39 00:02:06,660 --> 00:02:08,530 ¡Impresionante! 40 00:02:08,570 --> 00:02:10,470 ¿Quién eres? 41 00:02:10,500 --> 00:02:12,340 Demonica Dixon. 44 00:02:16,740 --> 00:02:19,280 ¿Rihanna? Excelente. 45 00:02:19,310 --> 00:02:21,480 Que sean ocho. 46 00:02:21,510 --> 00:02:23,480 ¿Te gustaría tener nueve? 47 00:02:23,510 --> 00:02:24,650 Me gusta tener 15 48 00:02:24,680 --> 00:02:27,280 Porque cuando tenía nueve años tuve varicela. 49 00:02:28,390 --> 00:02:30,490 Quiero decir que quiero representarte. 50 00:02:30,520 --> 00:02:33,390 Vaya, vaya. Soy el manager de Austin. 51 00:02:33,420 --> 00:02:34,660 Más despacio, señora. 52 00:02:34,690 --> 00:02:38,530 Sí, por favor obedece la velocidad. límite en su rollo, señora. 53 00:02:40,460 --> 00:02:42,470 Señorita Dixon. 54 00:02:42,500 --> 00:02:44,670 Estamos felices con nuestra amiga Trish. 55 00:02:44,700 --> 00:02:46,500 Ay que dulce, 56 00:02:46,540 --> 00:02:49,370 Estás representado por tu amigo. 57 00:02:50,440 --> 00:02:52,310 Pero se llama "negocio del espectáculo". 58 00:02:52,340 --> 00:02:55,580 No "mostrar amistad". Oh, escribe eso. 59 00:02:56,580 --> 00:02:58,620 ¿Es "amistad" dos palabras? 60 00:02:58,650 --> 00:02:59,720 Tú no, Dez. 61 00:03:01,790 --> 00:03:04,720 El punto es que si soy el manager de Austin, 62 00:03:04,760 --> 00:03:07,260 Será una de las estrellas más grandes de la tierra. 63 00:03:07,290 --> 00:03:08,290 Ayuda visual. 64 00:03:10,690 --> 00:03:13,630 Vaya, eso me haría muy feliz. 65 00:03:13,660 --> 00:03:14,700 Ayuda visual. 66 00:03:16,530 --> 00:03:18,700 Austin, ignórala. Ella claramente es todo charla. 67 00:03:18,740 --> 00:03:21,340 Si ella fuera algún tipo de gerente real, 68 00:03:21,370 --> 00:03:24,380 Ella te estaría cortejando durante un elegante almuerzo gourmet. 69 00:03:24,410 --> 00:03:26,440 Ah, ¿te refieres a esto? ¡Almuerzo! 70 00:03:29,620 --> 00:03:31,650 ¿Qué, sin música? 71 00:03:31,680 --> 00:03:33,580 ¡Música! 72 00:03:33,780 --> 00:03:34,980 Sincronización por Hana.Bean www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com 73 00:03:43,400 --> 00:03:45,460 ♪ cuando la multitud quiere más ♪ 74 00:03:45,500 --> 00:03:46,700 ♪ Traigo el trueno ♪ 75 00:03:46,730 --> 00:03:48,500 ♪ porque me respaldas ♪ 76 00:03:48,530 --> 00:03:49,730 ♪ y no me voy a hundirme ♪ 77 00:03:49,770 --> 00:03:51,500 ♪ tú eres mi punto, eres mi guardia ♪ 78 00:03:51,540 --> 00:03:53,270 ♪ eres el acorde perfecto ♪ 79 00:03:53,310 --> 00:03:56,310 ♪ y veo nuestros nombres juntos en cada cartelera ♪ 80 00:03:56,340 --> 00:03:59,380 ♪ nos dirigimos a la cima, lo tenemos bloqueado ♪ 81 00:03:59,410 --> 00:04:00,650 ♪ los haremos di "¡oye!" ♪ 82 00:04:00,680 --> 00:04:03,320 ♪ y seguiremos rockeando ♪ 83 00:04:03,350 --> 00:04:07,420 ♪ oh, no hay manera de que pueda Hazlo sin ti ♪ 84 00:04:07,460 --> 00:04:10,460 ♪ hazlo sin ti, estar aquí sin ti ♪ 85 00:04:10,490 --> 00:04:13,530 ♪ no es divertido cuando lo haces solo ♪ 86 00:04:13,560 --> 00:04:16,530 ♪ contigo es como, "whoa" sí, y lo sé ♪ 87 00:04:16,570 --> 00:04:19,530 ♪ Soy dueño de este sueño ♪ 88 00:04:19,570 --> 00:04:22,540 ♪ porque te tengo conmigo ♪ 89 00:04:22,570 --> 00:04:25,640 ♪ no hay manera de que pueda Hazlo sin ti ♪ 90 00:04:25,670 --> 00:04:29,310 ♪ hazlo sin ti, estar aquí sin ti. ♪ 91 00:04:29,510 --> 00:04:30,710 Sincronización por Hana.Bean www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com 92 00:04:34,720 --> 00:04:36,680 Odio decírtelo, demonica. 93 00:04:36,720 --> 00:04:38,690 Pero no puedes almorzar aquí. 94 00:04:38,720 --> 00:04:41,690 Aliado tiene una estricta regla de no comer en la tienda. 95 00:04:41,720 --> 00:04:44,730 - ¿Verdad, aliado? - ¿Mmm? 96 00:04:48,300 --> 00:04:51,570 Gracias, demonica. Alguna vez he tenido comida de calle. 97 00:04:51,600 --> 00:04:53,500 El mío es un poco duro. 98 00:04:53,540 --> 00:04:56,510 se supone que debes tomar la carne fuera de la cáscara. 99 00:04:56,540 --> 00:04:59,340 Oh. 100 00:04:59,380 --> 00:05:01,610 Mmm. Mucho mejor. 101 00:05:02,780 --> 00:05:05,550 Entonces, Austin, ¿qué dices? 102 00:05:05,580 --> 00:05:08,390 ¿Listo para firmar con el equipo demonica? 103 00:05:08,420 --> 00:05:10,290 Tengo el equipo Austin. 104 00:05:10,320 --> 00:05:14,490 Ally escribe las canciones, Dez dirige los videos y Trish nos maneja. 105 00:05:14,530 --> 00:05:17,260 Sí, buen intento. 106 00:05:17,300 --> 00:05:19,430 Pero se necesita mucho más que un almuerzo elegante. 107 00:05:19,460 --> 00:05:22,700 Y algo de música de fondo. para impresionar a Austin. 108 00:05:22,730 --> 00:05:26,400 ¡Échale un vistazo! ¡Convirtieron mis sobras en un cisne! 109 00:05:27,670 --> 00:05:30,410 Austin, déjame hacerte esto más fácil. 110 00:05:30,440 --> 00:05:32,680 ¿Cuál es tu sueño más salvaje? 111 00:05:32,710 --> 00:05:35,580 Eso es fácil. estoy siendo perseguido a través de un bosque de bastones de caramelo. 112 00:05:35,610 --> 00:05:38,350 Por un vikingo, mi abuela. y un vendedor de maní. 113 00:05:38,380 --> 00:05:40,320 Me están tirando melones. 114 00:05:40,350 --> 00:05:42,320 Entonces se vuelve raro. 115 00:05:43,490 --> 00:05:46,620 Carrera profesional. creo que ella quiso decir Tu sueño profesional más salvaje. 116 00:05:48,390 --> 00:05:50,260 Oh. 117 00:05:50,300 --> 00:05:52,300 Bueno, desde que era niño, Siempre he querido. 118 00:05:52,330 --> 00:05:54,560 Para actuar en Times Square en víspera de año nuevo. 119 00:05:54,600 --> 00:05:57,700 Si actúas allí, significa lo has logrado totalmente. 120 00:05:57,730 --> 00:06:01,470 Y si me dejas manejarte, Puedo hacer que eso suceda. 121 00:06:01,500 --> 00:06:03,510 Realmente crees que puedes comprar Austin. 122 00:06:03,540 --> 00:06:06,410 ¿Con una promesa loca y unas langostas? 123 00:06:06,440 --> 00:06:09,240 ¿Puedes creer a esta señora, Ally? 124 00:06:09,280 --> 00:06:12,210 ¿Mmm? 125 00:06:12,250 --> 00:06:15,450 Piénsalo, Austin. Puedo cambiar tu vida. 126 00:06:15,490 --> 00:06:17,350 ¡Salida dramática! 127 00:06:23,390 --> 00:06:25,300 Algo anda mal con este pastelito. 128 00:06:25,330 --> 00:06:27,300 Tienes que quitar el papel. 129 00:06:27,330 --> 00:06:28,730 Oh. 130 00:06:32,500 --> 00:06:34,510 Mmm no, no es eso. 131 00:06:40,410 --> 00:06:42,550 ♪ eres el lado bueno de cada día ♪ 132 00:06:42,580 --> 00:06:46,380 ♪ yo sin ti simplemente no es lo mismo. ♪. 133 00:06:46,420 --> 00:06:48,290 Otra gran canción, Ally. 134 00:06:48,320 --> 00:06:50,320 Gracias. no puedo esperar para oírte cantar. 135 00:06:50,360 --> 00:06:52,320 Cuando Trish te reserva en el jam-a-thon. 136 00:06:52,360 --> 00:06:54,560 Si Trish me reserva en el jam-a-thon. 137 00:06:55,700 --> 00:06:58,660 ¿Qué? Demonica habría chasqueó los dedos. 138 00:06:58,700 --> 00:07:02,300 Y estaría tocando por todas partes ese 'thon ahora mismo. 139 00:07:02,340 --> 00:07:05,570 No me digas que estás a mano considerando cambiar de gerente. 140 00:07:05,610 --> 00:07:08,340 No sé. 141 00:07:11,580 --> 00:07:13,480 Hola, chicos. 142 00:07:13,510 --> 00:07:15,350 He estado pensando en Demonica Dixon. 143 00:07:15,380 --> 00:07:18,480 Ese chasquido de dedos, el uso de bluetooth, ¡Ladrón que odia a los cachorros! 144 00:07:18,520 --> 00:07:21,320 ¿Cómo sabes que odia a los cachorros? 145 00:07:21,350 --> 00:07:23,390 No. solo necesitaba una tercera cosa. 146 00:07:23,420 --> 00:07:26,260 De todos modos, ella me hizo darme cuenta 147 00:07:26,290 --> 00:07:28,360 Necesitaba mejorar mi juego, y lo hice. 148 00:07:28,390 --> 00:07:30,400 te reservé en el maratón de Miami. 149 00:07:30,430 --> 00:07:33,530 ¡Eso es increíble! Nunca dudé de ti. 150 00:07:35,600 --> 00:07:39,370 Y para celebrarlo, vamos a tener un Almuerzo elegante con música de fondo. 151 00:07:43,710 --> 00:07:46,380 - Gracias, Trish. - No, él no. 152 00:07:46,410 --> 00:07:47,710 Ese es mi chico. 153 00:07:48,750 --> 00:07:50,520 No sé qué está haciendo. 154 00:07:50,550 --> 00:07:53,450 ♪ estoy comiendo pizza, Yo... estoy comiendo pizza ♪ 155 00:07:53,490 --> 00:07:55,620 ♪ Yo... estoy comiendo pizza ♪ 156 00:07:55,660 --> 00:07:58,360 ♪pizza. ♪. 157 00:08:05,700 --> 00:08:08,240 Hola, estamos aquí para registrarnos. para el jam-a-thon. 158 00:08:08,270 --> 00:08:10,310 Mi cliente Austin Moon está actuando. 159 00:08:10,340 --> 00:08:12,270 se suponía que para actuar a la 1:00. 160 00:08:12,310 --> 00:08:13,710 Son las 4:00 ahora. 161 00:08:15,280 --> 00:08:17,480 ¿Qué? debe haber un error. 162 00:08:17,510 --> 00:08:19,250 ¿Todavía puede cantar de todos modos? 163 00:08:19,280 --> 00:08:21,620 Por supuesto. Simplemente no aquí. 164 00:08:23,250 --> 00:08:25,620 Prueba el baño. Tiene una acústica preciosa. 165 00:08:28,260 --> 00:08:29,690 No puedo creer esto. 166 00:08:29,730 --> 00:08:32,430 Trish, dijiste que se suponía que para actuar a las 4:00. 167 00:08:32,460 --> 00:08:35,630 Porque lo eras. Y puedo probar porque lo escribí en una servilleta. 168 00:08:37,570 --> 00:08:39,500 No, esa es mi tarea. 169 00:08:39,540 --> 00:08:41,270 Debí haberlo escrito en otro lugar. 170 00:08:41,300 --> 00:08:42,600 ¿Qué es eso en tu mano? 171 00:08:42,640 --> 00:08:44,610 Ese es mi horario de trabajo. No necesito eso. 172 00:08:45,710 --> 00:08:47,680 Escribiste algo en mi espalda hoy. 173 00:08:51,650 --> 00:08:54,380 - Eso sólo dice que eres un tonto. - Oh. 174 00:08:55,620 --> 00:08:59,720 Bueno, si no es el equipo Austin. 175 00:08:59,750 --> 00:09:03,460 Pensé que se suponía que para continuar hace tres horas. 176 00:09:03,490 --> 00:09:06,430 Trish confundió los tiempos y llegamos tarde. 177 00:09:06,460 --> 00:09:10,230 - Ahora no puedo actuar. - No mezclé nada. 178 00:09:10,270 --> 00:09:12,430 estas cosas no pasarian si yo fuera tu manager. 179 00:09:12,470 --> 00:09:15,540 Tal vez te convenga ser su manager. Un poco demasiado a la ligera, Trish. 180 00:09:15,570 --> 00:09:18,310 Eso es ridículo. ¿Verdad, Austin? 181 00:09:18,340 --> 00:09:21,540 Bueno, a veces eres un poco Llegamos tarde a las reuniones de nuestro equipo en Austin. 182 00:09:21,580 --> 00:09:23,350 Eso no es cierto. 183 00:09:23,380 --> 00:09:25,580 Llegué 30 minutos antes. para nuestra reunión del miércoles. 184 00:09:25,620 --> 00:09:28,520 La reunión fue el martes. 185 00:09:28,550 --> 00:09:30,450 Ally, apóyame aquí. 186 00:09:30,490 --> 00:09:32,590 Trish simplemente tiene su propio estilo. 187 00:09:32,620 --> 00:09:35,620 Ella no es tan desorganizada. 188 00:09:35,660 --> 00:09:37,430 ¿Qué es eso en tu codo? 189 00:09:37,460 --> 00:09:41,700 Oh, esa es sólo la lista de compras de Trish. 190 00:09:41,730 --> 00:09:45,370 Al parecer necesita leche, huevos y papel. 191 00:09:45,400 --> 00:09:47,640 Austin, ¿no crees? Es hora de que firmes con alguien. 192 00:09:47,670 --> 00:09:50,270 ¿Quién se tomará más en serio tu carrera? 193 00:09:51,740 --> 00:09:54,710 - Supongo. - Excelente. Vamos a sacudirlo. 194 00:09:54,750 --> 00:09:57,380 ¡Agitar! 195 00:10:00,520 --> 00:10:01,750 ¡Oh! 196 00:10:04,360 --> 00:10:05,590 ¿Crees que está realmente enojada? 197 00:10:17,760 --> 00:10:19,600 Hola, aliado. 198 00:10:19,630 --> 00:10:21,930 ¿Qué ocurre? Estás limpiando como un loco. 199 00:10:21,970 --> 00:10:24,570 No, no lo soy. 200 00:10:30,840 --> 00:10:33,680 Simplemente no puedo dejar de pensar sobre despedir a Trish. 201 00:10:33,710 --> 00:10:35,580 Limpio cuando estoy molesto. 202 00:10:36,720 --> 00:10:38,750 - ¡Trish! - Aliado. 203 00:10:39,750 --> 00:10:41,620 Entonces todavía estás enojado con nosotros. 204 00:10:41,650 --> 00:10:44,950 ¿Por qué estaría enojado? Sólo porque mi mejor amigo. 205 00:10:44,990 --> 00:10:46,960 Me apuñaló por la espalda. 206 00:10:46,990 --> 00:10:49,690 Y me despidió de ¿El único trabajo que me gustó? 207 00:10:49,730 --> 00:10:51,860 ¿Ves, aliado? Ella está bien. 208 00:10:53,900 --> 00:10:55,770 Sí, mi vida es genial. 209 00:10:55,800 --> 00:10:57,630 Conseguí un nuevo trabajo en el restaurante Meatballas. 210 00:10:57,670 --> 00:10:59,940 "tenemos juego e ilimitado palitos de pan, tonto!" 211 00:11:02,910 --> 00:11:04,810 Y estoy gestionando un nuevo cliente. 212 00:11:04,840 --> 00:11:06,740 - ¿OMS? - A él. 213 00:11:09,510 --> 00:11:11,950 ¿Esa es una persona? Acabo de pulirlo. 214 00:11:13,720 --> 00:11:17,490 El tipo de la estatua es la próxima gran novedad en funcionamiento estacionario. 215 00:11:17,520 --> 00:11:18,850 Ahora si me disculpan, 216 00:11:18,890 --> 00:11:21,490 tengo algunos grandes gestionando cosas en las obras. 217 00:11:22,830 --> 00:11:24,590 Vamos, chico de la estatua. 218 00:11:25,600 --> 00:11:26,760 Te dije que era bueno. 219 00:11:30,770 --> 00:11:32,470 Ladrón de clientes. 220 00:11:32,500 --> 00:11:33,700 Te insultaría de vuelta, 221 00:11:33,740 --> 00:11:35,640 Pero tienes albóndigas en la cabeza. 222 00:11:35,670 --> 00:11:37,770 ¿Necesito hacerlo? 223 00:11:38,910 --> 00:11:40,610 Genial, estamos todos aquí. 224 00:11:40,640 --> 00:11:42,810 - Ahora podemos empezar el equipo. Reunión de Austin. - ¡Silla! 225 00:11:47,520 --> 00:11:49,550 Ella piensa que ese tipo es una silla. 226 00:11:50,890 --> 00:11:52,650 Todavía me siento mal por Trish. 227 00:11:52,690 --> 00:11:55,960 Pero al menos hay una cosa eso siempre me hace feliz. 228 00:11:55,990 --> 00:11:57,890 Cariño, déjame encargarme de eso. 229 00:11:57,930 --> 00:11:59,630 ¡Mazo! 230 00:12:02,730 --> 00:12:04,900 Hombre, me encanta el mazo. 231 00:12:06,460 --> 00:12:08,530 Lo del mazo es mi. 232 00:12:08,570 --> 00:12:11,700 Informe de progreso. ¿Aliado? 233 00:12:11,730 --> 00:12:13,570 Oh, tengo una gran canción nueva. 234 00:12:13,600 --> 00:12:15,670 Fantástico. voy a escuchar a eso más tarde. 235 00:12:15,710 --> 00:12:17,810 ¿Dez? 236 00:12:17,840 --> 00:12:19,840 Tengo una idea genial para un vídeo. 237 00:12:19,880 --> 00:12:22,910 Está inspirado en mi Spike Stevens favorito. 238 00:12:22,950 --> 00:12:24,880 Es el mejor director de video. en el negocio. 239 00:12:24,910 --> 00:12:27,450 Eso me da una gran idea. 240 00:12:27,480 --> 00:12:29,880 ¿Espiga? Demoníaca. 241 00:12:29,920 --> 00:12:31,750 ¿Cómo te gustaría dirigir? 242 00:12:31,790 --> 00:12:34,590 ¿El próximo vídeo de mi nuevo cliente Austin Moon? 243 00:12:34,620 --> 00:12:36,560 Fantástico. 244 00:12:36,590 --> 00:12:38,790 Acabas de conseguir el mejor director de vídeo. 245 00:12:38,830 --> 00:12:41,530 En el negocio. De nada. 246 00:12:41,560 --> 00:12:43,560 ¡Buena salida! 247 00:12:49,770 --> 00:12:51,540 ¡De ninguna manera! 248 00:12:51,570 --> 00:12:53,710 Spike Stevens va a dirige mi próximo video! 249 00:12:53,740 --> 00:12:55,740 ¡Eso es tan asombroso! ¡Feliz baile! 250 00:12:55,780 --> 00:12:57,740 ¡Feliz baile! ¡Feliz baile! 251 00:12:57,780 --> 00:12:59,580 ¡Feliz baile! 252 00:12:59,610 --> 00:13:01,610 Espera un minuto. 253 00:13:01,650 --> 00:13:03,750 Creo que acabas de hablar usted mismo sin trabajo. 254 00:13:03,780 --> 00:13:05,880 Ay, baile triste. 255 00:13:17,530 --> 00:13:19,430 Estás realmente molesto, ¿eh? 256 00:13:19,460 --> 00:13:21,600 ¿Es tan obvio? 257 00:13:21,630 --> 00:13:24,800 Bueno, tienes el ceño fruncido todos tus panqueques. 258 00:13:26,800 --> 00:13:28,770 Estoy realmente desanimado por Dez. 259 00:13:28,810 --> 00:13:30,810 Dez es tolerante. 260 00:13:30,840 --> 00:13:32,840 Estoy seguro de que ya lo ha superado. 261 00:13:34,810 --> 00:13:36,950 Nunca superaré esto. 262 00:13:38,650 --> 00:13:40,950 ¿Ver? Él está bien. 263 00:13:42,620 --> 00:13:43,920 ¿Quieren comer con nosotros? 264 00:13:43,950 --> 00:13:46,690 No poder. estamos almorzando con mi nuevo cliente. 265 00:13:50,960 --> 00:13:55,860 Dez, gracias de nuevo por sugerir pico Stevens. Brillante. 266 00:14:00,600 --> 00:14:03,470 Escuché tu canción. 267 00:14:03,500 --> 00:14:05,700 ¡Impresionante! No me gustó. 268 00:14:05,740 --> 00:14:07,510 No es asombroso. 269 00:14:07,540 --> 00:14:09,540 Así que esto es lo que hice. 270 00:14:09,580 --> 00:14:11,880 Contraté a un equipo de compositores experimentados. 271 00:14:11,910 --> 00:14:14,880 Y vamos a tomar Austin al siguiente nivel. 272 00:14:16,480 --> 00:14:17,880 Pero Ally es mi compañera. 273 00:14:17,920 --> 00:14:21,450 Mira, te quiero cantando una canción profesional. 274 00:14:21,490 --> 00:14:23,450 Frente al mundo entero. 275 00:14:23,490 --> 00:14:26,690 Cuando juegas en Times Square en víspera de año nuevo. 276 00:14:26,730 --> 00:14:27,860 ¡Ayuda visual! 277 00:14:30,700 --> 00:14:33,600 ¡¿Qué?! estoy jugando ¡¿Times Square?! 278 00:14:33,630 --> 00:14:36,500 Me contrataste para hacer tu Sueño hecho realidad y lo hice. 279 00:14:36,530 --> 00:14:38,740 Lo anunciamos a lo grande rueda de prensa mañana. 280 00:14:38,770 --> 00:14:40,740 Salida triunfante. 281 00:14:47,580 --> 00:14:48,810 Felicidades. 282 00:14:48,840 --> 00:14:51,680 Aliado, lo siento mucho. 283 00:14:51,710 --> 00:14:53,680 Está bien, lo entiendo. 284 00:14:53,720 --> 00:14:55,820 Jugar en Times Square es tu sueño. 285 00:15:01,520 --> 00:15:03,690 Parece que soy uno de ustedes ahora. 286 00:15:07,720 --> 00:15:09,430 ¿Vas a comer eso? 287 00:15:20,310 --> 00:15:23,650 No puedo creer que acabo de jugar ¡Times Square en víspera de año nuevo! 288 00:15:23,680 --> 00:15:27,490 Y la mejor parte es que tengo que vivir Mi sueño con mis tres mejores amigos. 289 00:15:30,360 --> 00:15:31,660 Gracias, Austin. 290 00:15:31,690 --> 00:15:34,590 No sabía que sentías eso por nosotros. 291 00:15:34,630 --> 00:15:37,300 ¡Ah! esto debe ser ¡una pesadilla! 292 00:15:41,600 --> 00:15:46,310 ¡Nooooo! 293 00:15:49,310 --> 00:15:52,280 Oh genial. Miseria. 294 00:15:55,620 --> 00:15:58,450 ¡No-o-o-o-o! 295 00:16:05,630 --> 00:16:09,530 - ¿Qué estás haciendo? - Dirigiendo el primer vídeo del chico de la estatua. 296 00:16:09,560 --> 00:16:12,570 Está bien, estás parado ahí. Sigue de pie, sigue de pie. 297 00:16:12,600 --> 00:16:16,370 Todavía estás de pie. Todavía en pie. 298 00:16:17,540 --> 00:16:20,640 esto va a ser El vídeo más aburrido jamás visto. 299 00:16:20,680 --> 00:16:23,550 no vas a creer lo que encontré en la basura... 300 00:16:23,580 --> 00:16:26,210 El reproductor de mp3 que le regalé a Demonica. 301 00:16:26,250 --> 00:16:28,420 ¡Ni siquiera escuchó mi canción! 302 00:16:28,450 --> 00:16:32,250 estoy empezando a pensar ella es una especie de mala persona. 303 00:16:33,660 --> 00:16:36,390 ¡Chicos, me han dejado en ridículo! 304 00:16:36,430 --> 00:16:39,330 Está bien, hemos conseguido acostumbrado al sombrero de albóndiga. 305 00:16:40,630 --> 00:16:42,630 ¡No, estoy hablando de demonica! 306 00:16:42,670 --> 00:16:45,300 ella estaba detrás la confusión del jam-a-thon. 307 00:16:45,330 --> 00:16:47,500 ella tenia su asistente hacerse pasar por mí en el teléfono. 308 00:16:47,540 --> 00:16:50,270 Muéstrale. 309 00:16:50,310 --> 00:16:51,470 ¿Hola? 310 00:16:51,510 --> 00:16:53,480 ¿Promotor del maratón de Miami? Esta es Trish. 311 00:16:53,510 --> 00:16:55,640 Me gustaría cambiar la hora establecida de Austin Moon. 312 00:16:55,680 --> 00:16:56,680 ¿Ver? 313 00:17:00,320 --> 00:17:02,320 Eso no suena nada propio de ti. 314 00:17:03,320 --> 00:17:06,220 ¡Chicos, cometí un gran error! 315 00:17:06,260 --> 00:17:07,620 No debería haber dejado que Demonica te despidiera. 316 00:17:07,660 --> 00:17:10,330 ¿Qué pasó? ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 317 00:17:10,360 --> 00:17:11,630 Tuve la peor pesadilla. 318 00:17:11,660 --> 00:17:14,500 Estaba jugando la víspera de año nuevo. sin ustedes chicos. 319 00:17:14,530 --> 00:17:16,530 Y me quedé sin maní. 320 00:17:18,500 --> 00:17:21,400 Pero sobre todo lo de Nochevieja. 321 00:17:21,440 --> 00:17:23,340 Bueno, me alegro de que hayas vuelto. 322 00:17:23,370 --> 00:17:25,610 Nunca vas a creer lo que Descubrimos lo de demonica. 323 00:17:25,640 --> 00:17:28,610 Ella tiro mi canción sin siquiera escucharlo. 324 00:17:28,640 --> 00:17:32,250 Y ella saboteó tu jam-a-thon concierto para hacerme quedar mal. 325 00:17:32,280 --> 00:17:34,350 Y ella rompió el teclado en la pared, 326 00:17:34,380 --> 00:17:37,550 Y ponlo de nuevo ahí arriba para hacerlo. parece que no le pasó nada. 327 00:17:40,290 --> 00:17:41,720 ¿Dez? 328 00:17:43,390 --> 00:17:46,460 ¡Bien, lo rompí! 329 00:17:46,490 --> 00:17:49,530 Pero ella sigue siendo una muy mala persona. 330 00:17:49,560 --> 00:17:53,540 Bueno, tengo una manera de mostrarle a Demonica. que ya no la necesito. 331 00:17:53,570 --> 00:17:55,400 Y tengo una manera de mostrárselo a demonica. 332 00:17:55,440 --> 00:17:57,570 Que se metió con la gente equivocada. 333 00:17:57,610 --> 00:17:59,680 El equipo Austin está de regreso. 334 00:17:59,710 --> 00:18:03,480 Sí, no quiero ser famoso. sin mis amigos. 335 00:18:03,510 --> 00:18:05,580 Gracias, Austin. Te extrañamos. 336 00:18:08,390 --> 00:18:10,320 Bienvenido de nuevo, amigo. 337 00:18:12,460 --> 00:18:14,520 Supongo que nos estamos abrazando. 338 00:18:17,630 --> 00:18:19,530 Y abrazarme. 339 00:18:25,400 --> 00:18:26,700 Gracias por venir. 340 00:18:30,240 --> 00:18:32,640 Desde el momento en que vi a Austin Moon 341 00:18:32,680 --> 00:18:35,510 Sabía que, con mi guía, 342 00:18:35,550 --> 00:18:38,550 Se convertiría en una superestrella. 343 00:18:38,580 --> 00:18:42,350 juntos vamos para patear traseros. ¡Ayuda visual! 344 00:18:47,490 --> 00:18:50,560 Ahora para decir unas palabras, mi cliente más nuevo, 345 00:18:50,600 --> 00:18:52,400 Luna de Austin. 346 00:18:56,300 --> 00:18:58,700 siempre ha sido mi sueño actuar en Times Square, 347 00:18:58,740 --> 00:19:01,640 Pero me he dado cuenta de que si estás viviendo tu sueño. 348 00:19:01,670 --> 00:19:05,410 Sin tus amigos, es más como una pesadilla. 349 00:19:05,440 --> 00:19:07,450 ¿De qué estás hablando? 350 00:19:07,480 --> 00:19:10,580 Tengo el equipo Austin y este es lo que podemos hacer sin ti. 351 00:19:10,620 --> 00:19:12,420 Vídeo. 352 00:19:19,220 --> 00:19:21,360 ♪ a veces me interpongo en mi propio camino ♪ 353 00:19:21,390 --> 00:19:25,660 ♪ Necesito que alguien diga, "Oye, ¿en qué estás pensando?" ♪ 354 00:19:25,700 --> 00:19:28,370 ♪ tus palabras, siempre llegan justo a tiempo ♪ 355 00:19:28,400 --> 00:19:30,300 ♪ como una rima perfecta ♪ 356 00:19:30,340 --> 00:19:33,270 ♪ como si ni siquiera lo estuvieras intentando ♪ 357 00:19:33,310 --> 00:19:35,340 ♪ como piezas de un rompecabezas ♪ 358 00:19:35,370 --> 00:19:39,440 ♪ el uno sin el otro, estamos en problemas, problemas ♪ 359 00:19:39,480 --> 00:19:41,680 ♪ oye, siempre me quedaré ♪ 360 00:19:41,710 --> 00:19:44,250 ♪ a tu lado para siempre ♪ 361 00:19:44,280 --> 00:19:46,250 ♪ porque estamos mejor juntos ♪ 362 00:19:46,280 --> 00:19:48,420 ♪ oye, no hay otra manera ♪ 363 00:19:48,450 --> 00:19:50,620 ♪ superaremos lo que sea ♪ 364 00:19:50,660 --> 00:19:52,690 ♪ porque estamos mejor juntos ♪ 365 00:19:52,720 --> 00:19:56,390 ♪ como las olas Necesito la arena para estrellarme ♪ 366 00:19:56,430 --> 00:19:59,700 ♪ como el sol necesita el mundo para brillar ♪ 367 00:19:59,730 --> 00:20:02,570 ♪ eres el lado bueno de cada día ♪ 368 00:20:02,600 --> 00:20:06,340 ♪ yo sin ti simplemente no es lo mismo ♪ 369 00:20:06,370 --> 00:20:08,470 ♪ oye, siempre me quedaré ♪ 370 00:20:08,510 --> 00:20:11,240 ♪ a tu lado para siempre ♪ 371 00:20:11,280 --> 00:20:13,280 ♪ porque estamos mejor juntos ♪ 372 00:20:13,310 --> 00:20:15,350 ♪ oye, no hay otra manera ♪ 373 00:20:15,380 --> 00:20:17,580 ♪ superaremos lo que sea ♪ 374 00:20:17,620 --> 00:20:20,320 ♪ porque somos mejor juntos. ♪. 375 00:20:33,530 --> 00:20:35,530 Esa canción fue escrita por mi compañera Ally, 376 00:20:35,570 --> 00:20:38,300 El vídeo fue grabado por mi mejor amigo Dez 377 00:20:38,340 --> 00:20:41,640 Y todo fue puesto juntos por mi manager Trish. 378 00:20:43,410 --> 00:20:45,580 - Vengan aquí, muchachos. - Estoy bien aquí. 379 00:20:49,780 --> 00:20:53,690 ¿Tu gerente Trish? Soy tu manager. 380 00:20:53,720 --> 00:20:55,650 Ya no. Estás despedido. 381 00:20:55,690 --> 00:20:58,320 En tu cara, ¡Champadedos! 382 00:20:58,360 --> 00:21:01,360 Te arrepentirás de dejarme ir. 383 00:21:01,390 --> 00:21:04,330 Y te vas a arrepentir vistiendo un bonito traje. 384 00:21:04,360 --> 00:21:07,500 - ¿Por qué? - Dulce, dulce venganza. 385 00:21:08,600 --> 00:21:10,500 Albóndigas. 386 00:21:14,440 --> 00:21:18,340 ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! 387 00:21:33,430 --> 00:21:34,690 ¡Paja! 388 00:21:47,780 --> 00:21:50,410 ¡Abucheo! 389 00:21:50,440 --> 00:21:52,480 Hombre, eres bueno. 390 00:21:54,680 --> 00:21:56,550 Lo siento, llegué tarde. 391 00:21:56,580 --> 00:21:59,420 Lo que estaba haciendo no volverá a suceder. 392 00:21:59,450 --> 00:22:01,420 Oh, ya he oído eso antes. 393 00:22:01,460 --> 00:22:04,290 Trish, estás despedida. 394 00:22:04,330 --> 00:22:08,300 Vamos niños, vámonos. 395 00:22:08,500 --> 00:22:09,700 Sincronización por Hana.Bean www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com